Students to feature in new BBC Alba programme